，不动声色地拉近两人之间的距离，凑到女孩莹白柔软的耳畔。
孟柠以为，霍斯年应该会教她一两句实用的，比如你好，再见，谢谢之类的日常用语，直到男人压低了嗓音开口，灼热微烫的气息铺天盖地的萦绕在她脸侧，鼻尖，脖颈。
孟柠的身体僵住，感受着男人隐忍又放肆的呼吸，随着掀动的唇齿轻启，低哑性感的声线刺激着她的耳膜：“als ich dich traf，war ich von dir fasziniert.”
作者有话说：
这句经典台词来自《傲慢与偏见》，翻译成中文是：“遇见你，我已经为你着迷。”
ps：年哥的每日一表白～
第38章
面前的男人一口标准流畅的德语,薄唇掀动，语速温和缱绻，仿佛在说世间最温柔的情话。
孟柠脊背僵直,脸颊的温度悄然攀升，垂在身侧的手指都不由得蜷缩在一起,如雷的心跳声盖过愈发沉的呼吸声。
她抬眸看向霍斯年，颜粉的唇瓣微张，许久未开口的嗓子有点哑,轻声问：“这句话是什么意思？”
霍斯年缓慢勾唇,走廊的壁灯散发出昏黄暧昧的光芒，映照着男人眉眼俊美的面庞，两人一高一矮的身影印拓在柔软的地毯上,慢慢拉长融为一体。
“晚安的意思。”霍斯年面不改色，答得一本正经。
孟柠张了张嘴,那句话又咽回去，在心中暗暗腹诽，哪有发音这么长的晚安,说出来骗小孩呢。
孟柠抿唇,没吱声，对霍斯年的解释既没有肯定也没有否定,而是红着脸闷声道：“哥哥晚安,早点休息。”
霍斯年垂眸，看她一眼,淡淡“嗯”了声，黝黑的眼底划过抹思索,目视面前的女孩红着脸进了房间,才收回目光回了自己的房间。
彼时的孟柠背靠着身后的门,在原地呆站了许久，听到对面那道极轻的关门声响，她才缓慢回过神来，伸手捂着心口的位置，清楚地感受到自己不正常的心跳。
孟柠的确不太懂德语，但不代表她一句都听不懂。
刚才霍斯年对她说的那句德语，才不是什么晚安，而是一部电影中的台词，很经典的文艺爱情片《傲慢与偏见》，孟柠不仅读过原着，还看了好几遍电影。
影片的结尾，身形高大的男主踏着薄雾中的晨光而来，就是为了向女主表露自己的心意，并对她说了那句：“als ich dich traf，war ich von dir fasziniert.”
意思是：“遇见你，我已经为你着迷。”
霍斯年就是欺负她不懂德语，才说是什么晚安。
孟柠鼓了鼓腮帮子，想起自己之前做过的摘抄，好像拍过一张摘抄的照片，当时还发给许柚柚来着，她随即翻开相册，指尖在屏幕上飞快滑动。
不多时，她眼睛一亮，找到那张摘抄的图。
霍斯年对她说的那句话，在《傲慢与偏见》的原着中比电影表达的更加具体精准：“我一直在跟自己斗争，可是失败了，今后或许仍然会失败，我再也无法控制自己的感情了。请你务必允许我告诉你，我对你的仰慕和爱恋是多么的狂热。[注]
入夜，孟柠洗去一身疲惫终于钻进舒服的被窝，她拿着手机，本来打算将那张摘抄的图发给霍斯年，却在即将按下发送键的时候打起了退堂鼓，要是霍斯年知道她懂那句德语，指不定狐狸尾巴又要翘老高呢。
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的