ves to get his teeth kicked in.”
尤逍清冽中带一点磁性尾音的声音响在她耳畔。
他在纠正她的翻译。
很显然,他的版本地道了很多。
一个欠揍的人。
真欠。
喻笙捏紧了拳头,用双倍分贝,再次高声朗读:“A person is owed some punches.”
英语老师田薇丽这时候正巧走进教室,听到喻笙在念的这句话,严肃纠正她道:“喻笙,你这译法是错的哈,太chinglish了。说了多少次,让你们没事少上网,网上的那些译法都是错的!就是图好笑,玩梗,没正经,看多了会把你们带偏的!正确的译法,尤逍,你来说。”
“A person deserves to get his teeth kicked in.”尤逍好像是笑着,轻声细语说了这么一句。
喻笙更生气了,在心里疯狂骂她的同桌:
我操。
我操操操。
我他妈一直操。
我他妈要一直不间断的连环操尤逍。
*
上午两堂英语课上完,物理老师发了卷子,说随堂考试,其实是他嫌天气热,不想上课,考完就到了中午。
尤逍跟喻笙为了明火给她做的刺青闹得不愉快,后来彼此一句话都没说过。
中午的时候,喻笙去了学校食堂吃饭。
尤逍去了校外。
喻笙在食堂遇到赵清跟段林伟了。
赵清跟段林伟对她手臂上的刺青特别感兴趣,更对吴结曹发现她手上有这样的刺青后会怎么处罚她更感兴趣。
“喻笙同学,你说你怎么这么酷。总是干些惊世骇俗的事。”段林伟问。
“我什么时候干惊世骇俗的事了?”喻笙端着餐盘,身后紧紧跟着这两人。
“你还记得那本震惊全校的《学生会长总是在操.我》么?”他俩异口同声的说。
“……”喻笙翻白眼,“那不是我的书。”
“其实就我从辩证法的角度分析,喻笙同学你不一定喜欢那本书,你其实是想借那本书做一个告白。”赵清文绉绉的说,这家伙对人文学科跟多种哲学感兴趣,整天都在研究黑格尔跟马克思。
还有他身上那股浓烈的风油精味道,让他这个人总是试图发人深省,然而却总是失败。
“你想对尤逍说,你喜欢他。这样的告白方式比递情书什么的深刻多了,直接就震撼了我们全校师生的全家,成功摒退了若干跟你一样也偷偷喜欢尤逍的竞争对手。”赵清觉得这事应该是这样。
段林伟点头附和:“果然,能考705的人表达爱意的方式都很惊世骇俗。”
“说完了?说完了你们能别跟着我么。我喜欢一个人吃饭。”
喻笙撇开这两个二傻子,坐到了食堂二楼的靠窗位置吃饭。
*
午间,尤逍去了炒河粉店。
粱霆空跟秦玉言在店里等他,两人正开心的吃着。
尤逍阴沉着脸,拉开凳子坐下,也不点单,隔着长条方桌,眼神冰凉的看着他俩。
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的