明你过得比我好，就这么能让你感到快乐？”
艾什莉呼吸一滞，仍然说：“难道你不是这么想的么。”
乔茜答道：“不，我不是。因为我根本就不关心一个陌生人的生活。”
听了这话，艾什莉感到难堪极了。
甚至比那时候在餐厅里还要难堪。
然而不知道脑补了什么，她又说：“我不会让你看轻我的，乔茜，绝不！”
乔茜一脸莫名其妙：“行吧，随你怎么着——但真的，已经上课很久了，姑娘。”
艾什莉更加愤恨，再次瞪了她一眼，飞快地抓起包就从教室里跑了出去。
讲台上的老师推了推眼镜：“好吧，看来又是一个让人难忘的返校日，接下来让我们谈谈塞林格……”
九月份如期而至。
收到北方信托寄来的支票之后，乔茜去了一趟银行。
她打算兑现这笔钱，然后去罗迪欧大道逛逛，选两份礼物送给纽约的夏洛特和萨曼莎，有可能的话，她也希望提前准备一份感恩节礼物给多萝塔，可是她不太清楚对方想要什么或者需要什么。
所以乔茜叫上了布莱特妮。
她们俩刚迈进银行大门的时候，就听到银行大厅里传来一道高亢激昂的咒骂声——
“Fxxku！”
身材高挑的年轻女郎背对着众人，俯身对着银行柜员，用力竖起了她的中指。
“你他妈听到了没有？我说，这操蛋的世界！”
她穿着时下流行的短款针织上衣和高腰牛仔短裤，由于角度的关系，只看得到她窈窕的背影，尤其是一双逆天的蜜色长腿，和一头深棕色的短发。
布莱特妮惊叹：“哇哦哦，这双腿！”
乔茜低头看了布莱特妮一眼，嬉皮笑脸地揶揄道：“不用羡慕别人啊，你也有自己的优点，嘿嘿嘿嘿。”
布莱特妮跳起来要打她。
那边大厅里的女郎刚刚开启她的新一轮咒骂，中气十足到接近嘶吼般的声音，回荡在银行宽阔的大厅里。
“这是我妈妈省吃俭用的钱，也是她亲手从南非寄来的支票，你居然告诉我不能兑现？”她一巴掌拍在面前的桌面上，可以想象她的眼神一定非常锐利和可怕，因为里面人高马大的男性柜员正缩着脖子，不知道该如何是好。
“我忍受快要发霉的干面包，忍受每个晚上都试图敲打我窗户和门的混蛋，我忍受了那么多让人恶心的臭虫和渣滓……”她说着说着，声音一点点地沙哑了起来，但突然又变得尖锐，完全是恶狠狠地说：“不！绝不！你们打不倒我！我忍受了那么多，不可能在这里倒下！”
柜员弱弱地说：“可是，即使你穷到没钱吃饭和付房租，我们也还是没办法兑现这张支票，因为开这张支票的银行是一家小银行，总部在英国伦敦，我们和他们没有业务往来……”
“那么你他妈就告诉我该怎么做！”她活像一只步入末路的困兽。
“一般来说，或许你可以飞去伦敦……塞隆女士，冷静点别动手！不然我要叫保安了！”
乔茜听得差点笑出声来。
这个时候一位客户经理来到了她的面前，殷勤地说：“很高兴见到你，霍顿女士。”
“嗨，斯坦利，怎么回事？”乔茜打了个招呼。
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的